> I'd like to glue or pad it, but I can't see how to remove the covers.
> Is this simple, or should I take it back to the dealer?

yes, or you can slip some felt behind it, because thats all the dealer is
going to do. except their felt has an adhesive backing, and a fancy name-
"isolation tape"