On a non-Honda Car I once took out the radiator and took it to a
repair shop. I think they welded it.

I know someone who put some sort of stop leak in their radiator. It
worked. But the mechanic warned the individual that it would narrow
the passages inside the radiator and cause it to be less effective.