Sounds to me like the transmission is gonna have to be replaced. it could have been something you hit in the ditch or theres a small chance the tow people messed it up if they towed ut wrong but im betting there was something in the ditch. sorry to deliver bad news but i think the transmission is finished.