The ticking sound would lead me to believe that the problem is in the CV joints in the drive axle. Replace the axle, and inspect the steering components for damage or wear!