I have a 2003 Civic 1.6 SE Sport (Europe/UK). I've noticed that when I
use the headlight levelling thumbwheel, I can't see anything happening
with the headlights. I'd at least expect to see the beam moving up and
down.

How does the headlight leveling work ?

Where should I look to figure out what the problem is (if there is one) ?