Sounds like "vapor lock" being it only occurs with a heat source. You would need to go through the fuel system for the problem. If you're not mechanically inclined I would not attempt it as you won't know what to do or what you're looking at. Best to take it to your mechanic.