So, we finally got a diagnosis from Honda. It seems like the car needs
a rear main seal. That's pretty sad for a new car, but it's not as bad
as I was initially thinking. Hopefully that really fixes the problem,
and thanks to all for your responses.

DP