MAYBE BROKEN MOTOR MOUNT
when in drive (stopped) theres a load on drive train and sounds like the
mounts aren't totally absorbing energy (shaking) when driving the energy
has a place to go
shaking stops in neutral because theres no load on drivetrain...