I took the Odyssey in for the ~60K (60K or 62.5K) service that
includes the transmission service. About 1500 miles later, it started
slipping when shifting from a stop into first gear. Checked the
transmission fluid and its low (not even touching the dip stick). I am
sure this is what is causing the slipping but now I am concerned that
damage may have been done the transmission.

I need to add Honda fluid but can not find the fill cap. Can anyone
tell me where the fill location is for the transmission fluid?

I have a dilemma, with the known transmission problems for these vans,
should we confront the dealer about the shotty service department (no
leaks on the driveway at all) or trade it to the dealer in before this
worsen later on down the road.

Thanks,

Damsel in a dilemma